London Eindrücke & Mini Haul

Hi ihr Lieben! Ich war diese Woche mit Freundinnen aus der Uni für zwei Tage in London und möchte euch ein paar Fotos von unserem Kurztripp zeigen. Der Grund für die Reise war eigentlich, dass wir extrem günstige Flüge gefunden haben und uns die Gelegenheit nicht entgehen lassen wollten. Außerdem liebe ich London total und würde am liebsten mehrmals im Jahr hinfliegen.

 ***

Hi guys! I've been to London with my friends from uni this week and wanted to show you a few pictures of our trip. The reason for our journey was the really cheap price for the flights, so we didn't want to miss out on the deal.

Furthermore I love London so much and would love to visit it multiple times a year.

Da wir am ersten Tag schon morgens um neun in der Stadt waren, hatten wir noch den ganzen Tag Zeit und konnten uns einiges anschauen. Typisches Touri-Programm, aber trotzdem immer wieder schön: London Eye, Big Ben und Picadilly Circus. 

Anschließend sind wir auf die Oxford Street gefahren und haben bei den üblichen Verdächtigen eingekauft. Den Haul findet ihr weiter unten. Am Nachmittag waren wir noch bei Covent Garden, einem meiner absoluten Lieblingsplätze in London.

***

As we already arrived in the city at nine o' clock in the morning, we still had the whole day to wander around. We visited the standard tourist places, which is always nice: London Eye, Big Ben and Picadilly Circus. 

Afterwards we drove to Oxford Street and did some shopping. The haul is at the end of the post. In the afternoon we went to Covent Garden, one of my favorite places in London.

Am zweiten Tag waren wir zuerst auf dem Camden Market, den ich euch unbeingt empfehlen möchte. Falls ihr noch nicht dort wart, solltet ihr bei einem London Besuch unbedingt vorbeischauen. Leider habe ich dort keine Fotos gemacht, da es ziemlich heftig geregnet hat. 

Als wir zum Trafalgar Square fuhren wurde das Wetter zum Glück ein bisschen besser und wir konnten uns noch ein bisschen umschauen.

Die zwei Tage gingen viel zu schnell vorbei und wir hatten leider nicht genug Zeit, alle schönen Plätze in London zu sehen. 

Habt ihr noch irgendwelche Tipps? Was ist für euch in London ein Must-See?

***

On the second day we made a trip to Camden Market first. I really recommend going there whenever you're in London, because it's really unique and I've never seen anything like it so far. Unfortunately I didn't take any pictures because it rained heavily. 

I was glad that the weather got better when we went to Trafalgar Square, so we were able to look around.

The two days passed so quickly and sadly we didn't get the chance to visit all of the lovely places London has to offer. 

Do you have any recommendations? What  is your must-see in London?

Hier zeige ich euch noch die paar Sachen, die ich in London gekauft habe. Es ist wirklich nicht sehr viel geworden, was nicht zuletzt daran liegt, dass der Euro momentan fürchterlich schlecht steht.

Die Jeans und das Oberteil mit Spitze habe ich beide bei Topshop gekauft. Die Jamie Jeans stand schon sehr lange auf meiner Wunschliste, weshalb ich sie unbedingt mitnehmen musste. Das Shirt ist von der Marke Japonica und hat mir wegen der Details super gut gefallen.

***

Here comes the little haul of the things I bought while staying in Londdon. There are only a few pieces, because shopping in England is very expensive these days, thanks to the weak euro.

The jeans and the shirt are both from Topshop. I had my eye on the jamie jeans for quite a while, so I literally had to buy them. The shirt is from a brand called Japonica and has great details.

Wie ihr bestimmt schon wisst, stehen Michelle und ich beide total auf britische Drogerie-Marken, also habe ich auch dieses Mal ein paar Teile mitgenommen. Den Rimmel Wake Me Up Concealer, das Rimmel Stay Matte Powder und von Soap & Glory den Kick Ass Concealer, das One Heck Of A Blot Powder und den Archary Brow Pencil.

Die Ketten habe ich beide bei Forever 21 gekauft Meiner Meinung nach ein super Laden für Schmuck, weil es ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis gibt.

***

As you may already know Michelle and I love british drugstore brands, which is why I had to get a few bits and pieces. The Rimmel Wake Me Up Concealer, the Rimmel Stay Matte Powder and the Kick Ass Concealer, the One Heck Of A Blot Powder and the Archary Brow Pencil from Soap & Glory.

The necklaces are from Forever 21, a store I really like for buying jewellery.